Photo: Freepik
Oktober ima v šolskem in delovnem letu posebno mesto. Urniki so se ustalili, dopust je za nami, december s svojimi zabavami in obveznostmi pa je še dovolj daleč, da ne zmoti načrtov. Kdor je poleti razmišljal, da bi se končno lotil tujega jezika, ima do pomladi pred seboj približno šest mesecev. To zadostuje za opazen napredek, če je delo smiselno razporejeno in pričakovanja ostanejo realna.
Zakaj jesen deluje bolje od januarja
Novoletne zaobljube imajo slab sloves z razlogom. Januarja začenjamo po prazničnem premoru, pogosto utrujeni in z dolgim seznamom obveznosti. Jeseni se večina vrne v ustaljen tedenski ritem, otroci so spet v šoli, delo teče s polno paro, in prav v takem ritmu se nova navada najlaže prime. Ura jezika ob torkih in četrtkih hitro postane del tedna, podobno kot trening ali reden sestanek.
Drugi razlog je preprost račun. Od sredine oktobra do konca marca je približno 24 tednov. Ob treh urah dela na teden, skupaj z urami pouka in samostojno vajo, se nabere okoli 70 ur. Za jezik to ni veliko, a je dovolj, da se znanje premakne za stopnjo in da učenec razliko opazi sam: laže razume, hitreje bere in v pogovoru ne išče več vsake besede.
Dijaki pred maturo: načrt od oktobra do maja
Za dijake, ki jih spomladi čaka matura angleščina, je oktober zadnji mesec, ko je mogoče načrtovati brez pritiska. Pisni del poteka v spomladanskem roku, ustni izpit dijaki opravljajo na svoji šoli, natančne datume pa vsako leto objavi Državni izpitni center. Prvi korak je diagnoza. Dijak naj v oktobru s časovno omejitvijo reši celotno izpitno polo iz preteklih let in pošteno preveri, kje izgublja točke: pri bralnem ali slušnem razumevanju, pri rabi jezika ali v pisnem sestavku.
November in december sta namenjena temeljem. Besedišče se najbolje zasidra, če ga dijak nabira iz pravih besedil, zato je smiselno vsak teden prebrati daljši članek v angleščini in iz njega izpisati deset do petnajst izrazov, ki jih sam še ne uporablja. Enkrat tedensko naj napiše krajši pisni sestavek in ga odda v pregled. Januar je čas za daljši esej, ki zahteva največ vaje: jasno zgradbo, utemeljene argumente, povezovalne izraze in nadzor nad številom besed.
Februarja prideta na vrsto slušno razumevanje in priprava na ustni izpit. Pri iskanju gradiva pod geslom matura angleščina se hitro nabere več vaj, kot jih je mogoče rešiti, zato je pametneje izbrati manj virov in jih predelati temeljito. Marec in april sta meseca poskusnih izpitov, rešenih v predpisanem času in z vsemi deli zapored, tako kot na pravem izpitnem dnevu. Maja dijak nove snovi ne odpira več, ponavlja le tisto, kar se je izkazalo za šibko točko, in si privošči tudi nekaj počitka.
Realna pričakovanja so pri tem skromnejša, kot si jih dijaki pogosto želijo. Kdor oktobra piše eseje brez jasne zgradbe, jih lahko do marca piše urejeno in v predpisanem obsegu. Bralno razumevanje napreduje počasneje, ker je odvisno od besedišča, ki se nabira mesece. Ko je matura angleščina oddaljena le še nekaj tednov, večjih skokov ni več pričakovati, zato se največ zgodi med novembrom in marcem.
Photo: Freepik
Nemščina zaradi službe ali selitve
Odrasli se nemščine najpogosteje lotijo z jasnim razlogom: zaradi zaposlitve v Avstriji ali Nemčiji, dela z nemško govorečimi strankami ali selitve družine. Tak razlog je dobra
motivacija, obenem pa vabi k prevelikim pričakovanjem. Kdor začenja iz nič, bo ob dveh srečanjih na teden in nekaj samostojne vaje do aprila realno utrdil raven A1 po skupnem evropskem jezikovnem okviru in načel A2. Znašel se bo v preprostih vsakdanjih okoliščinah, razumel osnovna navodila in napisal kratko sporočilo. Za samostojno delo v nemškem okolju, kjer delodajalci ponekod zahtevajo raven B1 ali B2, bo potreboval več časa.
Dober tečaj nemščine v začetni fazi utrjuje tisto, kar samouki radi preskočijo: spol samostalnikov, štiri sklone in besedni red, pri katerem glagol v glavnem stavku stoji na drugem mestu, v odvisnem pa se umakne na konec. Samostalnike se splača učiti skupaj s členom, der Tisch, die Lampe, das Fenster, saj spola pozneje ni lahko dopolniti.
Odločilen je tudi ritem. Kdor ima tečaj nemščine dvakrat tedensko, naj vmes vadi sproti, saj dvajset minut vsak dan prinese več kot dve uri ob nedeljah. Besedišče se najbolje utrdi s ponavljanjem v razmikih, ko se besede vrnejo po nekaj dneh in nato znova po tednu.
Kdor se seli, naj ve, katera nemščina ga čaka. Avstrijska se v vsakdanjem besedišču razlikuje od nemške: januar je Jänner, paradižnik Paradeiser, krompir pogosto Erdapfel. Za delo je smiselno zgodaj vključiti strokovno besedišče lastnega področja, ki ga splošni učbeniki ne pokrivajo, saj medicinska sestra in programer potrebujeta povsem drugačnih petsto besed. Ko tečaj nemščine pripelje do prvih pogovorov, je dobro poiskati priložnosti za govor tudi zunaj učilnice, pa naj bo to telefonski klic na avstrijski urad ali kratek klepet s sodelavcem.
Photo: Freepik
Ruščina iz radovednosti: najprej cirilica
Tretja skupina se jezika ne uči zaradi izpita ali službe. Nekoga pritegneta ruska književnost ali glasba, drugi ima sorodnike, ki govorijo rusko. Takšno učenje ruščine je pogosto bolj sproščeno, a ima oviro, ki je pri nemščini ali angleščini ni: pisavo. Ruska cirilica ima 33 črk in brati jo je mogoče začeti po enem do dveh tednih rednega dela, sprva seveda počasi. Zmedo povzročajo črke, ki so videti latinične, a pomenijo nekaj drugega: В se bere kot v, Н kot n, Р
kot r, С kot s, Х kot h. Posebno poglavje je ročna pisava, v kateri je т videti kot latinični m, д pa spominja na g.
Ko je pisava osvojena, je učenje ruščine za slovenskega govorca v marsičem lažje kot za angleškega. Ruščina ima šest sklonov kot slovenščina, pozna glagolski vid, veliko besednih korenov je prepoznavnih. Pasti se skrivajo v izgovoru, saj naglas ni označen in se seli, nenaglašeni o pa se izgovori kot a, zato молоко zveni približno kot malakó. Zabavni so lažni prijatelji: позор v ruščini pomeni sramoto.
Kdor učenje ruščine začne oktobra in mu nameni nekaj ur na teden, bo spomladi bral počasi, a samostojno, se predstavil, naročil v restavraciji in razumel preprost pogovor, če sogovornik govori razločno, romani v izvirniku pa bodo morali še počakati. Pri vaji pomaga, da vsako črko večkrat napiše na roko, glasno bere kratka besedila in posluša pesmi ob zapisanem besedilu, saj tako sproti povezuje zapis z izgovorom.
Kako ohraniti ritem do pomladi
Pri vseh treh skupinah napredek pogosteje ustavi prekinitev kot zahtevnost snovi. Novembrske prehlade, decembrske obveznosti in zimske počitnice je zato smiselno vnaprej vključiti v načrt, z manjšim obsegom vaje namesto popolnega premora. Napredek je dobro preverjati otipljivo, na primer s posnetkom lastnega govora oktobra in ponovno marca ali z isto vajo, rešeno na začetku in po petih mesecih. Na posnetku je razlika običajno večja, kot jo učenec čuti iz tedna v teden.
Photo: Freepik
